Tłumaczenie Broszury Szwedziej

Zestawy ucieczkowe, koncepcje tras, możliwe scenariusze
ODPOWIEDZ
BoldFold
Posty: 1414
Rejestracja: pt 07 wrz 2018, 18:14
Lokalizacja: Górny Śląsk
Kontakt:

sob 08 cze 2019, 09:48

Kilka słów wyjaśnienia, tłumaczenie moje, każdy może i powinien, sprawdzić u źródła, jeśli ma watpliwości. Mogą one wynikać z poziomu wiedzy tłumaczącego, bądź subiektywnego podejścia do tamatu.

Zapraszam do lektury i komentarzy i poprawy ewentualnych błędów;

Twoja gotowość na wypadek awarii 5
Fałszywe informacje 6
W przypadku ataku terrorystycznego 7
Wskazówki dotyczące przygotowania domu 10
Obrona Szwecji 8
Ataki na Szwecję 12
Podwyższony stan alarmu 13
Ważne ogłoszenie publiczne 14
Alarm awaryjny 16
Schroniska 17
Gotowość na wypadek awarii
Nagły wypadek
Gotowość Total defense Systemy ostrzegawcze
Projekt graficzny i produkcja: Kreab AB
Ilustracje: Arvid Steen
Wydrukowano przez: Stibo Graphic A / S
Publ. nr .: MSB1214 - maj 2018 r
ISBN: 978-91-7383-836-8
Ta broszura jest dostępna do pobrania w kilku różnych językach na stronie
dinsäkerhet.se. Pytania i odpowiedzi dotyczące broszury można znaleźć na stronie dinsäkerhet.se.

Niniejsza broszura jest wysyłana do wszystkich gospodarstw domowych w Szwecji na
żądanie szwedzkiego rządu. Szwedzka Agencja Contingencies Agency (MSB) odpowiada za jej treść. Celem broszury jest pomóc w tym by stać się lepszymi przygotowanymi na wszystko, od poważnych wypadków, ekstremalnych ataków pogodowych i informatycznych, aż po konfrontację wojskową i konflikt zbrojny. Wiele osób może odczuwać niepokój w obliczu niepewnego świata. Chociaż Szwecja jest bezpieczniejsza niż wiele innych krajów, w innych krajach nadal istnieją zagrożenia dla naszego bezpieczeństwa i niezależności. Pokój, wolność i demokracja te wartości musimy codziennie chronić i wzmacniać. Władze publiczne, rady powiatów i regiony, gminy, firmy i organizacje są odpowiedzialne za funkcjonowanie społeczeństwa. Jednak każdy, kto mieszka w Szwecji ponosi wspólną odpowiedzialność za bezpieczeństwo naszego kraju, i swoje bezpieczeństwo. Kiedy jesteśmy zagrożeni, nasza gotowość do pomocy nawzajem jest jednym z naszych najważniejszych atutów. Jeśli jesteś przygotowany, przyczyniasz się do poprawy zdolności całego kraju do radzenia sobie z poważnym obciążeniem.

Nagły wypadek może spowodować, że społeczeństwo nie będzie funkcjonować w kraju w sposób, w jaki jesteśmy przyzwyczajeni. Zmiana klimatu może oznaczać zalanie a lasów będzie przybywać. Incydenty w innej części świata może powodować niedobory środków spożywczych.
Zakłócenie ważnych systemów IT może mieć wpływ na dostawy energii elektrycznej. W krótkim czasie twoje codzienne życie może stać się problematyczne:
• Ogrzewanie przestaje działać.
• Trudno jest przygotować i przechowywać żywność.
• W sklepach może zabraknąć żywności i innych towarów.
• Nie ma bieżącej wody z kranu i toalety.
• Nie można zatankować samochodu.
• Karty płatnicze i bankomaty nie działają.
• Sieci komórkowe i internet nie działają.
• Transport publiczny i inne środki transportu są w zastoju.
• Trudno jest uzyskać lekarstwa i sprzęt medyczny i inny sprzęt.

Awaryjna gotowość na nagłe wypadki. Pomyśl o tym, jak ty i ludzie wokół was będą mogli
poradzić sobie z sytuacją, w której normalne usługi społeczeństwa nie działają tak jak zwykle

Twoja gmina jest odpowiedzialna za zapewnienie usług w tym opiekę nad osobami starszymi, zaopatrzenie w wodę, sprzęt i ratownictwo, funkcjonowanie szkoły, nawet jeśli mamy zdarzenie nadzwyczajne społeczne. Jako osoba prywatna również ty ponosisz odpowiedzialność. Prawidłowe przygotowanie może ci umożliwić by poradzić sobie z trudną sytuacją, niezależnie od tego, co ją spowodowało. W przypadku zagrożenia społecznego udzielona zostanie pomoc

Najpierw tym, którzy najbardziej tego potrzebują. Większość musi być przygotowana do samodzielnego radzenia sobie przez jakiś czas. Lepiej przygotowani jesteście, im więcej będziecie mieli okazji, by pomagać innym, którzy nie mają takich samych warunków wstępnych.
Najważniejsze jest to, że masz wodę, jedzenie i ciepło i jesteś w stanie uzyskać informacje od
władz i/lub mediów. Musisz także być w stanie utrzymać kontakt z krewnymi/znajomymi. Istnieją listy kontrolne na stronach 10 i 11 z artykułami spożywczymi i przedmiotami, które dobrze mieć w domu.


Państwa i różne organizacje już stosują wprowadzające w błąd (jakie to informacje i działania to jest temat na osobny artykuł-mój dopisek) informacje, aby próbować i wpłynąć na nasze wartości i to
jak działamy. Celem może być zmniejszenie naszej odporności i gotowości do obrony.
Najlepsza ochrona przed fałszywymi informacjami i wrogą propagandą to krytycznie ocenić źródło:
• Czy to jest faktyczna informacja lub opinia?
• Jaki jest cel tych informacji?
• Kto to powiedział?
• Czy źródło jest wiarygodne?
• Czy te informacje są dostępne gdzie indziej?
• Czy ta informacja jest nowa czy stara i dlaczego wybrano na te działanie ten konkretny moment?
Uważaj na fałszywe Informacje. Szukaj informacji - najlepszy sposób przeciwdziałania
propagandzie i fałszywej informacji aby odrobić twoje zadanie domowe.
• Nie wierz w pogłoski - używaj więcej niż jednego wiarygodnego źródła, aby sprawdzić, czy informacje są poprawne.
• Nie rozpowszechniaj plotek - jeśli informacje nie wydają się godne zaufania, nie przekazuj dalej.


Ataki terrorystyczne mogą być wymierzone przeciwko pojedynczym ludziom lub grupom, przeciwko opinii publicznej lub przeciwko istotnym społecznym funkcjom, takim jak; zasilanie elektryczne lub transport. Nawet jeśli istnieje wiele różnych sposobów radzenia sobie po ataku terrorystycznym, jest kilka rad które mogą mieć zastosowanie w większości sytuacji:
• Przejdź do bezpiecznego miejsca i unikaj dużych grup ludzi.
• Zadzwoń na policję pod 112 i poinformuj ich, jeśli zobaczysz coś ważnego.
• Ostrzegaj zagrożonych i pomagaj tym, którzy się w nich znajdują i potrzebują pomocy.
• Wycisz swój telefon komórkowy i nie dzwoń do nikogo, kto może być w strefie zagrożenia. Dźwięk jego telefonu, jeśli zadzwoni może ujawnić lokalizację kogoś, kto się ukrywa.
• Nie dzwoń do nikogo z telefonu komórkowego, chyba że musisz. Jeśli sieć jest przeciążona, połączenie może być utrudnione.
• Postępuj zgodnie z prośbami policji, straży pożarnej i służbami ratowniczymi, czy władzami.
• Nie udostępniaj niepotwierdzonych informacji w Internecie ani w żadnym innym inny sposób.
 

Połączone siły obronne Szwecji mają na celu ochronę kraju, naszą wolność i nasze prawo do życia takie jakie my wybraliśmy. Wszyscy mamy obowiązek działać, jeśli Szwecja jest zagrożona.
Obrona Szwecji. Całkowita obrona. Termin „całkowita obrona” oznacza wszystkie działania, które są potrzebne w celu przygotowania Szwecji do wojny. Całkowita obrona Szwecji składa się z obrony wojskowej i obrony cywilnej.

Obrona wojskowa
Szwedzka obrona wojskowa składa się ze szwedzkich sił zbrojnych, w tym służb granicznych i szeregu innych. Władze publiczne, których głównym obowiązkiem jest wspieranie Szwedzkich Sił Zbrojnych, które bronią naszego terytorium i naszch granic.
Obrona Cywilna
Obrona cywilna zajmuje się całą ochroną społeczeństwa, jeśli zdarzy się zagrożenie wojną. Obrona cywilna jest pracą wykonywaną przez agencje rządowe, gminy, rady powiatów i regiony, firmy prywatne i organizacje wolontariackie. Ta praca ma na celu ochronę ludności cywilnej i zapewnić, na przykład, opiekę zdrowotną i funkcjonowanie transportu w zdarzeniu zagrożenia wojną. W przypadku zagrożenia i wojny, szwedzkia cywilna obrona musi również być w stanie wspierać siły zbrojne.

W Szwecji istnieje obowiązek przyczynienia się do całkowitej obrony. To oznacza, że ​​każdy, kto tu mieszka i jest w wieku od 16 do 70 lat może być powołany do pomocy na różne sposoby przy zdarzeniu zagrożenia wojną i kataklizmem. Każdy jest do tego zobowiązany aby przyczynić się do poprawy sytuacji i każdy jest potrzebny. Obowiązek przyczynienia się do całkowitej obrony ma trzy formy: • pobór do sił zbrojnych. • pobór cywilny do organizacji kontrolowanych przez
Rząd i ogólna usługa krajowa obejmuje służbę w firmach i organizacjach, które muszą funkcjonować nawet w przypadku zagrożenia wojną i kataklizmem. Oznacza to, że wykonujesz normalną pracę, pracujesz w organizacji wolontariackiej lub jesteś zobowiązani przez Arbetsförmedlingen do wykonywania zadań, ma to szczególne znaczenie dla całkowitej obrony Szwecji. Ci, którzy zmuszeni są przyczynić się do całkowitej obrony Szwecji otrzymają dokładne informacje. Jeśli otrzymasz delegację w czasie wojny, otrzymasz skierowanie na wysyłkę do miejsca pracy w czasie wojny lub w innej formie informacje od pracodawcy na ten temat.

Całkowita obrona
Przez wiele lat przygotowania w Szwecji na groźbę wojny i/lub kataklizmu, ataku terrorystycznego były bardzo ograniczone. Zamiast, (skupić się na nich) władze publiczne i gminy skupiły się na
budowaniu poziomu gotowości na czas pokoju tylko na sytuacje awaryjne, takie jak zalanie i ataki IT. Jednak jak świat wokół nas się zmienił, rząd postanowił wzmocnić całkowitą obronę Szwecji. Dlatego wznowiono planowanie obrony cywilnej Szwecji. To zajmie trochę czasu, aby ponownie rozwinąć wszystkie jego części. W tym samym czasie, (na razie- u nas OT na szczęście już jest-mój dopisek) poziom gotowości na nagłe wypadki w czasie pokoju jest ważną podstawą naszej odporności na wypadek wojny.
 


Nasze wymagania wstępne i potrzeby różnią się, na przykład, w zależności od tego, czy mieszkasz na wsi, czy na terenie zabudowanym, w domu lub w mieszkaniu. Oto kilka ogólnych wskazówek dotyczących przygotowania domu. Użyj tego, co jest odpowiednie dla ciebie i bliskich. Dobrym pomysłem jest dzielenie się pewnymi rzeczami i pożyczanie od siebie.Ważne jest, aby mieć dodatkowe jedzenie w domu zapewniające wystarczające kalorie. Używaj żywności nie psującej się
którą można szybko przygotować i wymaga niewiele wody lub może być zjedzona bez przygotowania.
Ziemniaki-tu bym polemizował, kapusta, marchew, jajka
chleb o długim okresie przechowywania, np.
tortille, twardy chleb, krakersy, suchary
ser do smarowania, miękki ser serwatkowy i
inne spready w tubach
mleko owsiane, mleko sojowe, mleko w proszku
olej do smażenia, twardy ser
makaron szybkoschnący, ryż, ziarna, natychmiastowy
tłuczone/puree ziemniaki-co oni z tymi ziemniakami?
gotowana soczewica, fasola, warzywa,
hummus w puszkach
pokrojone pomidory na przykład
ugotowany makaron?
puszki sosu bolońskiego, makrele,
sardynki, ravioli, kulki z łososia, gotowane
zupy mięsna
przecier owocowy, dżem, marmolada
przygotowane zupy z jagód i owoców dzikiej róży,
sok lub inny napój, który może być
przechowywane w temperaturze pokojowej
kawa, herbata, czekolada, batony energetyczne,
miód, migdały, orzechy, masło orzechowe, nasiona.


Woda
Niezbędna jest czysta woda pitna. Dopuszczać co najmniej trzy litry na osobę dorosłą dzień. Jeśli nie masz pewności co do jej jakości, musisz być w stanie przegotować wodę. Jeśli toaleta nie działa, możesz wziąć silne plastikowe torby zamiast używać muszli klozetowej. Czysta ręka i higiena jest ważna dla uniknięcia infekcji.

Dostepność/przechowywanie wody w;
butelkach
wiadra z pokrywkami
Plastikowe butelki do zamrażania wody (nie zamrażaj butelek szklanych)
woda mineralna
kanistry, najlepiej z kranem, do nich zbieraj wodę.
Możesz także mieć kilka czystych kanistrów wypełnionych wodą jako rezerwa. Te
należy przechowywać w chłodnym, ciemnym miejscu.




Przy braku energii elektrycznej w zimie, twój dom szybko zrobi się zimny. Należy zbierać się razem w jednym pokoju, powiesić koce na okna, przykryć podłogę z dywanami i zbudować legowisko pod stołem, aby się ogrzać. Myśl o ryzyku pożaru. Gasić wszystkie świece i alternatywne źródła ogrzewania, zanim pójdziesz spać. Powietrze w pokoju regularnie wietrzymy by zapewnić tlen i usunąć CO2 i CZAD.
ubrania wełniane
ciepła odzież zewnętrzna na każdą pogodę
kapelusze, rękawiczki, szaliki
koce
maty do spania
śpiwory
świece
lampki do herbaty
zapałki lub zapalniczki
alternatywne źródła ciepła, np. LPG
grzejniki, grzejniki parafinowe.
innepiec spirytusowy i paliwo
latarka, latarka czołowa
baterie

Informacja
W przypadku poważnego incydentu ludzie muszą być w stanie otrzymać ważne informacje od władz, przede wszystkim na radio Sveriges Radio stacja P4. Musisz także być w stanie śledzić, jak w mediach są zgłaszanie zdarzenia, pozostań także w kontakcie z krewnymi i przyjaciółmi i bądź gotów dotrzeć do służb ratunkowych w zdarzeniu awaryjnym do miejsca ewakuacji.

radio zasilane bateriami słonecznymi
telefony komórkowe
radio samochodowe
listy ważnych telefonów
listy telefonów na papierze
dodatkowe baterie / powerbank do zasilania telefonu komórkowego itp
ładowarka do telefonu komórkowego, która działa w aucie
gotówka w małych nominałach
apteczka i dodatkowe leki
mokre chusteczki
środek do dezynfekcji rąk
pieluchy i produkty menstruacyjne
wydruki papierowe informacji takich jak
polisy ubezpieczeniowe, dane bankowe, świadectwa rejestracji
paliwo w zbiorniku.

A o papierze toaletowym zapomnieli!!!

Musimy być w stanie oprzeć się różnym typom ataków przeciwko naszemu krajowi. Nawet dziś mają miejsce ataki przeciwko naszym systemom informatycznym i podejmowane są próby wpłynięcia na nas za pomocą fałszywych informacji. Konflikty w naszym regionie. Potencjalne ataki obejmują:
• Cyberataki, które znokautują ważne systemy informatyczne.
• Sabotaż infrastruktury (np. Drogi, mosty, lotniska, koleje, kable elektryczne i elektrownie jądrowe).
• Ataki terrorystyczne, które dotykają dużą liczbę osób lub ważne organizacje.
• Próby wpływania na szwedzkich decydentów lub mieszkańców.
• Zerwane połączenia transportowe, które powodują niedobór artykułów spożywczych i innych towarów.
• Atak wojskowy, na przykład naloty, ataki rakietowe lub inne akty wojny.

Rząd może zdecydować o postawieniu kraju w podwyższony stan alarmu w celu poprawy sytuacji Szwecji by zwiększyć szanse na obronę. W podwyższonym stanie alarmu obowiązują prawa pokoju, ale można również stosować inne prawa. Na przykład, państwo może zarekwirować własność prywatną, która ma szczególne znaczenie dla całkowitej obrony Szwecji. W podwyższonym stanie alarmu czujność obowiązuje całe społeczeństwo i musi ono zebrać siły zbiorowe, aby zapewnić, jego najważniejsze funkcje. W podwyższonym stanie alarmu może każdy zostać powołany do pomocy na różne sposoby. Będą informacje o podwyższonym stanie alarmu nadawanie w radiu i telewizji. Stacja radiowa Sveriges Radio P4 jest kanałem awaryjnym. Ważne ogłoszenie publiczne System ostrzegania i informacji IPA (ważna opinia publiczna ogłoszenie) jest używane w sytuacjach awaryjnych – na przykład w przypadku emisji substancji niebezpiecznych, obszary/budynki w których istnieje ryzyko eksplozji, pożary lasów i inne klęski żywiołowe. Ważne publiczne ogłoszenia są nadawane głównie
na stacjach radiowych Sveriges Radio, na kanale Sveriges Televisio i system teletekstu SVT. Można również wysyłać IPA jako wiadomości tekstowe na telefony komórkowe w określonym obszarze.

W rzadkich przypadkach używany jest zewnętrzny system ostrzegawczy („Hesa Fredrik”). Urządzenia dla zewnętrznego systemu ostrzegania znajdują się w większości dużych obszarów zabudowanych i wokół szwedzkich elektrowni jądrowych. Jeśli usłyszysz sygnał: wejdź do środka, zamknij okna, drzwi i zabezpiecz wentylację i słuchaj stacji radiowej Sveriges Radio P4, którego zadaniem jest dostarczanie informacji publicznych. System ostrzegania zewnętrznego jest testowany o godzinie 15:00 w pierwszej kolejności poniedziałek, marzec, wrzesień, święto niepubliczne i grudzień?
Alarm awaryjny jest dla rządu sposobem by ogłosić, że nadchodzi groźba wojny, kataklizmu.

Ewakuacja
Jeśli usłyszysz sygnał, musisz natychmiast wyjść z domu, słuchaj stacji radiowej Sveriges Radio P4. Przygotuj się opuścić dom z tym, co najważniejsze; ciepłe ubrania, coś do jedzenia i picia oraz dokumenty identyfikacyjne. Jeśli otrzymałeś delegację w czasie wojny, przejdź natychmiast do miejsca zbórki. Ostrzeżenie o nalocie oznacza, że musisz znaleźć schronienie natychmiast, na przykład schron przeciwlotniczy lub piwnica budynku, w którym się znajdujesz
 
Schrony mogą zapewnić ochronę ludności w przypadku wojny. Wszystkie schrony i budynki
które zawierają schronienia są oznaczone znakami. Nie masz przydzielonego żadnego konkretnego schronienia, używasz cokolwiek (co daje szansę na przezycie-dopisek mój) jest najbliżej. Dowiedz się, gdzie znajdują się najbliższe bezpieczne schronienia, tam gdzie mieszkasz i gdzie jesteś w ciągu dnia. W przypadku alarmu nalotu, natychmiast udaj się do schronu lub, w nagłym wypadeku, do innej przestrzeni ochronnej, takiej jak piwnica, tunel lub stacja metra.


Dokształacaj się!
Naucz się udzielać pierwszej pomocy. Twoja wiedza może uratować życie. Jeśli jesteś pierwszy na miejscu po wypadku lub po innym poważnym incydencie, zadzwoń do SOS na numer alarmowy 112. Nawet jeśli karta SIM typu „pay-as-you-go” nie ma kredytu lub Twój telefon nie ma karty SIM, nadal możesz zadzwonić pod 112. Ludzie z SOS alarm będą służyć radą na temat tego, co zrobić na miejscu wypadeku.

Zaangażuj się!
Tworzy się wiele organizacji non-profit i społeczności wyznaniowych, to ważny wkład w nasze wspólne bezpieczeństwo i gotowość. Organizacje obrony społecznej mają specyficzne obowiązki w ramach całkowitej obrony Szwecji i oferują kursy i programy szkoleniowe. W razie nagłych wypadków i stanów alarmu, ich zadania obejmują dystrybucję ważnych informacji dla ludności Szwecji. Ty jesteś potrzebny i twój wkład robi różnicę!


Celem broszury jest pomoc w lepszym przygotowaniu się na wszystkie zagrożenia, od poważnych wypadków, ekstremalnych warunków pogodowych i ataków informatycznych, aż po konflikty zbrojne. Dobrze jest porozmawiać o jej zawartości z ludźmi wokół ciebie.
Zacznij tam, gdzie jesteś.
Użyj tego, co masz.
Zrób wszystko, co tylko chcesz...
CYKLOP

sob 08 cze 2019, 21:59

Tak jak mówiłem . Ogólne przygotowanie informacyjne w razie zagrożenia regionalnego ,
Z względu zmieniającego się klimatu i nie tylko stawiają na bezpieczeństwo społeczne .
Jak to u Szweda bywa BHP i prawa człowieka są priorytetem . Znam to z życia osobistego i wiem że tak jest.
Mają przykład z poprzedniego sezonu jak to nasi strażacy gasili ich pożary .
Tylko że ich rząd chce rozmawiać oraz realizować plany przygotowawcze w razie W .
A u nas powiedzą że jesteś niecały :lol: Dobrze że chociaż ludziom w służbach terytorialnych coś się realizuje.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Bądź przygotowany!”